『츠키우타』 사츠키 아오이 생일 SS 1 (16.05.05)
(첫번째 짤)
葵くん誕生日おめでとうございます！
아오이 군 생일 축하합니다！
https://twitter.com/koyo54ri/status/727875790512095233
☆一緒に大人になったから☆
コンコン
葵「？」
新「あーおーいー」
ガチャ
新「パーティーは夜に皆でやるから、幼馴染特権でこっそりフライングハピバな。おめでとう」
葵「あはは、ありがとう。…ずっと一緒にここまで来て、一緒に大人になれたね」
#皐月葵生誕祭2016
#正式祝いは明日
☆같이 어른이 됐으니까☆
똑똑
아오이「？」
아라타「아-오-이-」
벌컥
아라타「파티는 밤에 다 같이 하니까, 소꿉친구 특권으로 몰래 플라잉 해피버스데이야. 축하해」
아오이「아하하, 고마워. …줄곧 함께 여기까지 와서, 같이 어른이 되었네」
#사츠키 아오이 생탄제 2016
#정식으로 축하하는 건 내일
https://twitter.com/tsukiuta1/status/727881229639372801
葵「ありがとうございました！クッキー可愛くて美味しそうです」
新「うまい」
葵「食べるの早いよ！？」
아오이「고맙습니다! 쿠키 귀엽고 맛있을 것 같아요」
아라타「맛있어」
아오이「먹는 것 빠르지 않아!?」
(제일 첫번째 트윗에 대한 리플)
https://twitter.com/tsukiuta1/status/727881913600331776
(두번째 짤)
葵「こんにちは。自分で言うのはちょっと恥ずかしいんですが、実は今日は誕生日なんです。二十歳になりました。朝一番に実家に帰ってお祝いをしてもらって、夜は寮でお祝いです。楽しみです！実家で記念撮影」
#皐月葵生誕祭2016
아오이「안녕하세요. 스스로 말하기는 조금 부끄럽지만, 실은 오늘 생일입니다. 스무 살이 되었습니다. 아침 일찍 본가에 돌아와서 축하 받았고, 밤에 숙소에서 축하 파티를 합니다. 기대 됩니다! 본가에서 기념 촬영」
#사츠키 아오이 생탄제 2016
https://twitter.com/tsukiuta1/status/728065586140340224
(세번째 짤)
葵「そうそう、さっき事務所に寄ってご挨拶をしていたら、試作品を発見しました。夏に扇子が出るそうですよ。しっかりした作りです。今日みたいに暑い日に使いたいですね」
#ただ今製作中
아오이「아 맞다, 조금 전 사무소에 들려서 인사했더니, 시작품을 발견했습니다. 여름에 접는 부채가 나오는 것 같아요. 견실하게 된 작품이예요. 오늘같이 더운 날에 쓰고 싶네요」
#지금 현재 제작 중
https://twitter.com/tsukiuta1/status/728065865569050624
葵「あ、今更で、すみません！今日はちょっと告知やお知らせとは関係のない、俺の誕生日関連の私信が増えてしまいそうです。ミュート等して頂けると幸いです」
新「通知増えちゃうしな」
#皐月葵生誕祭2016
아오이「아, 지금 와서 죄송합니다! 오늘은 잠깐 공지나 알림과는 관계 없는, 제 생일 관련 사적 내용이 늘어날 것 같습니다. 뮤트라던가 해주시면 고맙겠습니다」
아라타「알람 늘어나기도 하고 말이지」
#사츠키 아오이 생탄제 2016
https://twitter.com/tsukiuta1/status/728071602714238976
隼「0.5次元先でもお祝いされてる気配を察知」
新「うわマジでびっくりしたどっから出てきたんですか隼さん」
葵「嬉しくて嬉しくて、お礼が言いたい気持ちがいっぱいですが…宛先があちらの俺なのでお邪魔をしないようになぁと(笑)。皆さん、ありがとうございます！」
#皐月葵生誕祭2016
슌「0.5 차원 넘어서에서도 축하받는 기척을 감지」
아라타「우와 진짜 놀랐어 어디서 나오신 겁니까 슌 씨」
아오이「너무나도 기뻐서, 답례 인사를 하고 싶은 마음은 굴뚝 같지만…받는 게 저 쪽의 저라 방해 안 되게라고(웃음). 여러분, 고맙습니다!」
#사츠키 아오이 생탄제 2016
https://twitter.com/tsukiuta1/status/728074444841754624
葵「誤字が増えてきました…！失礼しました」
新「さては浮かれてるな、葵」
葵「正直ふわふわ(笑)。タグを付けてくださってるファンの皆さんからのお祝いも見てますよ？ケーキやイラスト、暖かい言葉、全部ありがとうございます。嬉しいなぁ！」
新「爽やかエゴサ王子」
#皐月葵生誕祭2016
아오이「오자가 늘었습니다…! ㅣ실례했습니다」
아라타「즉 들떠있네, 아오이」
아오이「솔직히 둥실둥실(웃음). 태그를 붙여주신 팬 여러분들로부터의 축하메시지도 보고 있어요? 케이크나 일러스트,, 따뜻한 말씀, 전부 고맙습니다! 기쁘네!」
아라타「상쾌한 에고 서칭 왕자」
#사츠키 아오이 생탄제 2016
https://twitter.com/tsukiuta1/status/728075631242584064
葵「え、み、見られたくないものかな！？」
新「普段はともかく…タグを付けてる呟きは、見られる覚悟がある呟きだ！！」
葵「は、はい！」
新「…多分」
葵「多分なんだ…。あの、でも本当に嬉しいですよ、ありがとうございます！…そればっかり言ってますね(笑)」
#皐月葵生誕祭2016
아오이「어, 보, 보이고 싶지 않을 것일려나!?」
아라타「평소라면 어쨌거나…태그 붙인 트윗은, 보여질 각오가 되어 있는 트윗이다!!」
아오이「네, 네!」
아라타「…아마」
아오이「아마네…. 저기, 하지만 진짜로 기뻐요, 고맙습니다!…그런 말만 하네요(웃음)」
#사츠키 아오이 생탄제 2016