『츠키우타』 루이의 변덕스런 일기 (16.06.18)

 

涙「おはよう。いい天気。今日は朝から撮影の打ち合わせ。来る途中の駅のホームに盲導犬がいたよ。頑張れ。僕も頑張らないとね」

#涙の気まぐれ日記

루이「좋은 아침. 좋은 날씨. 오늘은 아침부터 촬영 회의. 오는 길에 있는 역 홈에 맹도견이 있었어. 힘 내. 나도 힘내야겠지」

#루이의 변덕스런 일기

※첫번째 사진

https://twitter.com/tsukiuta1/status/743978560059121664

涙「ばくだん焼きも食べてみせる…（メラメラ）」

始「食べような…（メラッ）」

春「静かな闘志が。打ち合わせ終わるといいね」

始「春…。やれるかどうかじゃない。やるんだ」

涙「その通り」

春「が、頑張りまーす…」

#涙の気まぐれ日記

루이「폭탄야키도 먹어 보겠어… (이글이글)」

하지메「먹자…(이글)」

하루「조용한 투지가. 회의 끝나면 좋겠네」

하지메「하루…. 할 수 있을까 어떨까가 아니야. 하는 거야」

루이「그 말대로」

하루「노, 노력하겠습니-다…」

#루이의 변덕스런 일기

https://twitter.com/tsukiuta1/status/743980110089314304

涙「恋が『絶対ふーふーしてから食べてくださいね！』だって」

始「…そんなに熱いのか？」

春「みたいだね（調べた）」

涙「その割に葵は力強くススメてるよ」

春「冷ました後だよ、多分、きっと」

始「あいつら仲良いな」

#涙の気まぐれ日記

루이「코이가『꼭 후-후-하고 나서 먹으세요!』라는데」

하지메「…그렇게 뜨거운 거야?」

하루「그런 것 같아 (찾아봤음)」

루이「그런 것 치고 아오이는 강력하게 추천하고 있는데」

하루「식힌 뒤야, 아마, 분명」

하지메「저 녀석들 사이 좋네」

#루이의 변덕스런 일기

※ 두번째 사진

https://twitter.com/tsukiuta1/status/743984272407617537

涙「池袋、熱い…」

始「ふぅ」

春「打ち合わせ、終わって良かったね」

スタッフさん『次の案件に入る前に、途中休憩入れます？』

始＆涙『大丈夫です』

春「ははは…」

#涙の気まぐれ日記

루이「이케부쿠로, 더워…」

하지메「후우」

하루「회의, 끝나서 다행이네」

스태프『다음 안건으로 들어가기 전에, 잠깐 휴식 취할까요?』

하지메＆루이『괜찮습니다』

하루「하하하…」

#루이의 변덕스런 일기

https://twitter.com/tsukiuta1/status/744028407785193473

涙「アニメイト池袋本店どーん」

春「始と隼だー！写真撮ろう！写真撮ろう！」

始「やめろ」

春「階段のぼろう！始と隼を踏もう！」

始「やめろ」

涙「春のテンション」

#涙の気まぐれ日記

루이「애니메이트 이케부쿠로 본점 쨔-안」

하루「하지메랑 슌이다-! 사진 찍자! 사진 찍자!」

하지메「하지 마」

하루「계단 오르자! 하지메랑 슌을 밟자!」

하지메「하지 마」

루이「하루의 텐션」

#루이의 변덕스런 일기

※ 세번째 사진

https://twitter.com/tsukiuta1/status/744030692753944576

春「始、再び！ほら、始、乗って乗って！始on始やりたい」

始「やめろ」

涙「ただいま、階段がツキアニ仕様なんだって。見てみてね？」

#涙の気まぐれ日記

하루「하지메, 또 다시! 자, 하지메, 올라 가 올라 가. 하지메on하지메 하고 싶어」

하지메「하지 마」

루이「지금 현재, 계단이 츠키아니로 되어 있다는데. 봐 봐?」

#루이의 변덕스런 일기

※ 네번째 사진

https://twitter.com/tsukiuta1/status/744031683683422208

春「春さんだよ（キリッ）」

涙「春のテンション」

#涙の気まぐれ日記

하루「하루 씨야 (척)」

루이「하루의 텐션」

#루이의 변덕스런 일기

※ 다섯번째 사진

https://twitter.com/tsukiuta1/status/744032083975221248

涙「涙くんだよ（キリッ）」

始「影響されないように」

#涙の気まぐれ日記

루이「루이 군이야 (척)」

하지메「영향받지 않도록」

#루이의 변덕스런 일기

※ 여섯번째, 일곱번째 사진

https://twitter.com/tsukiuta1/status/744032640462893056

涙「アニメイトカフェに行ってみた」

春「わ～、看板から可愛いね」

始「へぇ…」

涙「鍵が伝票代わりなんだね」

春「６番。持ってるねぇ」

涙「ふふふ」

#涙の気まぐれ日記

루이「애니메이트 카페에 와 봤어」

하루「와~, 간판부터 귀엽네」

하지메「헤에…」

루이「열쇠가 전표 대신이네」

하루「6번. 운이 따르네」

루이「후후후」

#루이의 변덕스런 일기

※ 여덟번째, 아홉번째 사진

https://twitter.com/tsukiuta1/status/744053340766638080

涙「店内の様子。お祝いありがとう」

#涙の気まぐれ日記

루이「가게 안의 모습. 축하 고마워」

#루이의 변덕스런 일기

※ 열번째~열세번째 사진

https://twitter.com/tsukiuta1/status/744053985791868929

春「さて、注文しようか。ばくだん焼きを食べる余地を残そうね？」

涙「む…」

始「コースターとかブックマーカーが貰えるんだな」

涙「誰が来るかな？推しメンはいっくんです」

#涙の気まぐれ日記

하루「그럼, 주문 해 볼까. 폭탄야키 먹을 여유는 남겨 둬?」

루이「무…」

하지메「코스터라던가 북마커를 받는 거지」

루이「누가 오려나? 최애는 잇쿤입니다」

#루이의 변덕스런 일기

https://twitter.com/tsukiuta1/status/744054769875062785

春「お、グッズも買ってみようっと」

始「誰が出るかな？」

涙「わくわく」

#涙の気まぐれ日記

하루「오, 굿즈도 사 볼까」

하지메「누가 나오려나?」

루이「두근두근」

#루이의 변덕스런 일기

※ 열네번째 사진

https://twitter.com/tsukiuta1/status/744059175936856064

春「結果発表～♪」

#涙の気まぐれ日記

하루「결과 발표~♪」

#루이의 변덕스런 일기

https://twitter.com/tsukiuta1/status/744059422809427968

始「こうなった」

春「お、涙の推しメンがダブルで…と、俺が来たね！当たりです！！」

涙「やったね」

始「…そう…か。グッズは、葵と陽が遊びに来たな」

#涙の気まぐれ日記

하지메「이렇게 됐어」

하루「오, 루이의 최애가 더블로…하고, 내가 나왔네! 당첨입니다!!」

루이「해냈네」

하지메「…그런…가. 굿즈는,, 아오이하고 요우가 놀러 왔네」

#루이의 변덕스런 일기

※ 열다섯번째 사진

https://twitter.com/tsukiuta1/status/744061039952666624

春「じゃーん♪俺はこんな感じ。始、見て、このコンビ愛」 

始「はいはい」

春「そして春さんと新」

涙「いっくんも再びだね」

#涙の気まぐれ日記

하루「쟈-안♪ 나는 이런 느낌. 하지메, 봐, 이 콤비애」 

하지메「그래 그래」

하루「그리고 하루 씨와 아라타」

루이「잇쿤도 다시 왔네」

#루이의 변덕스런 일기

※ 열여섯번째 사진

https://twitter.com/tsukiuta1/status/744061518506004480

涙「どや」

春「わぁ…また郁だ！」

始「今日の俺たちは郁推しだな」

#涙の気まぐれ日記

루이「당당」

하루「와아…또 이쿠야!」

하지메「오늘 우리는 이쿠 담당이네」

#루이의 변덕스런 일기

※ 열일곱번째 사진

https://twitter.com/tsukiuta1/status/744061999190020097

涙「応援メッセージ。ふふ、ありがとう」

#涙の気まぐれ日記

루이「응원 메세지. 후후, 고마워」

#루이의 변덕스런 일기

※ 열여덟번째 사진

https://twitter.com/tsukiuta1/status/744064390111068160

春「ふふ、ありがとう」

#涙の気まぐれ日記

하루「후후, 고마워」

#루이의 변덕스런 일기

※ 열아홉번째 사진

https://twitter.com/tsukiuta1/status/744064497980149760

始「もっと良いものを目指した方が良い。だが、ありがとうな」

#涙の気まぐれ日記

하지메「좀 더 괜찮은 걸 목표로 하는 게 좋아. 그래도, 고맙다」

#루이의 변덕스런 일기

※ 스무번째 사진

https://twitter.com/tsukiuta1/status/744064837823639552

涙「僕たちもこっそり貼っておこう」

#涙の気まぐれ日記

루이「우리도 살짝 붙이고」

#루이의 변덕스런 일기

※ 스물 한번째 사진

https://twitter.com/tsukiuta1/status/744065148692869120

涙「アニメイトカフェさん、ありがとうございました」

#涙の気まぐれ日記

루이「애니메이트 카페 분들, 고마웠습니다」

#루이의 변덕스런 일기

※ 스물 두번째 사진

https://twitter.com/tsukiuta1/status/744065330708905984

春「歩いて、ばくだん焼きを目指します。今日は暑いねぇ」

涙「あ、春の影に隠れると、ちょっと涼しい…」

始「…」

すっ

春「無理がある。始は隠れるの、無理がある」

#涙の気まぐれ日記

하루「걸어서, 폭탄야키를 목표로 하고 있습니다. 오늘은 덥네」

루이「아, 하루 그림자에 숨으면, 조금 시원해…」

하지메「…」

쓰윽

하루「무리야. 하지메는 숨는 것, 무리야」

#루이의 변덕스런 일기

https://twitter.com/tsukiuta1/status/744068141421072384

春「ちょっとしか体格変わらないだろ(笑)」

始「背はな？幅は…」

春「！は、幅もそんなに変わりませんー」

涙「そんな二人のやり取りを横目に、僕はばくだん焼きを目指す」

#涙の気まぐれ日記

하루「체격 조금 밖에 차이 안 나잖아 (웃음)」

하지메「키는 말이지? 폭은…」

하루「! 포, 폭도 그렇게 차이 안 납니다-」

루이「그런 둘의 대화를 무시하고, 나는 폭탄야키를 목표로」

#루이의 변덕스런 일기

https://twitter.com/tsukiuta1/status/744068356731453440

春「ばくだん焼き本舗さんに到～着！」

涙「わー（拍手）」

#涙の気まぐれ日記

하루「폭탄야키 본점에 도~착!」

루이「와- (박수)」

#루이의 변덕스런 일기

※ 스물 세번째 사진

https://twitter.com/tsukiuta1/status/744071003375022080

始「これは…」

涙「大きな…」

春「たこ焼き？」

#涙の気まぐれ日記

하지메「이건…」

루이「커다란…」

하루「타코야키?」

#루이의 변덕스런 일기

※ 스물 네번째 사진

https://twitter.com/tsukiuta1/status/744071554821197824

始「今日の俺は郁推しだからな」

#涙の気まぐれ日記

하지메「오늘의 나는 이쿠 담당이니까 말이지」

#루이의 변덕스런 일기

※ 스물 다섯번째 사진

https://twitter.com/tsukiuta1/status/744072371137581056

春「俺は、うーん、キムチにしてみよう」

始「辛いんじゃないか？」

春「今日の俺はイケる気がするんだよ」

涙「何かのフラグが立った」

#涙の気まぐれ日記

하루「나는, 으-응, 김치로 해 볼까」

하지메「안 매워?」

하루「오늘의 난 괜찮을 것 같은 느낌이 들어」

루이「뭔가의 플래그가 섰어」

#루이의 변덕스런 일기

https://twitter.com/tsukiuta1/status/744073104377450496

春「それでは葵くんと郁の真似をしたいと思います。はい！持ち上げてみよう！」

涙「お、重い…っ」

春「そして、よ～くふーふーして、自分のお口に…あーん♪」

始「…ん」

涙「あつ、あ、おいし…あつっ」

#涙の気まぐれ日記

하루「그러면 아오이 군과 이쿠의 흉내를 내볼까 합니다. 자! 들어볼까!」

루이「무, 무거워…윽」

하루「그리고, 자~알 후- 후- 하고 불어서, 자신의 입에…아-앙♪」

하지메「…응」

루이「뜨거, 아, 맛있ㅇ…뜨거」

#루이의 변덕스런 일기

※ 스물 여섯, 스물 일곱번째 사진

https://twitter.com/tsukiuta1/status/744075941501009920

春「うん、そこまで辛くない！これなら全然イケ……あつっ！うずら！卵！うずら！噛んだら！中！黄身！あっつい！」

始「コントか。大丈夫か」

#涙の気まぐれ日記

하루「응, 그 정도로 맵진 않아! 이거라면 전혀 괜찮……뜨거! 메추라기! 알! 메추라기! 깨물었더니! 안에! 노른자가! 뜨거워!」

하지메「꽁트냐. 괜찮아」

#루이의 변덕스런 일기

https://twitter.com/tsukiuta1/status/744077396911915008

涙「うずらの卵も入ってるんだ…。僕も気を付け……あつっ、お餅、入ってた、お餅、熱い」

始「コントか。大丈夫か」

#涙の気まぐれ日記

#アツアツだからおいしいけど気を付けてね

루이「메추라기 알도 들어있네…. 나도 조심해서……뜨거, 떡, 들어있어, 떡, 뜨거워」

하지메「꽁트냐. 괜찮아」

#루이의 변덕스런 일기

#뜨거우니까 맛있지만 조심해

https://twitter.com/tsukiuta1/status/744078350876971008

涙「楽しかった。おいしかった」

始「だな」

春「良かった良かった。さ～て、それじゃあ帰ろうか」

涙「皆も、アニメイトカフェさん、ばくだん焼きさんに遊びに来てね。それから、明日はツキパ6月の会だよ。宜しくね」

#涙の気まぐれ日記

#ありがとうございました

루이「즐거웠어. 맛있었어」

하지메「그렇네」

하루「다행이다 다행이야. 자~아, 그럼 돌아갈까」

루이「모두도, 애니메이트 카페, 폭탄야키에 놀러 와. 그리고, 내일은 츠키파 6월 파티야. 잘 부탁해」

#루이의 변덕스런 일기

#고마웠습니다

https://twitter.com/tsukiuta1/status/744080550147723265

始「…つっ」

#涙の気まぐれ日記おまけ

#ばくだん焼きはアツアツだった

하지메「…읏」

#루이의 변덕스런 일기 덤

#폭탄야키는 뜨거웠어

https://twitter.com/tsukiuta1/status/744085024320872448