☆本日は霜月隼（ＣＶ木村良平）の誕生日☆
一同「ＨＡＰＰＹ ＢＩＲＴＨＤＡＹ！」
隼「ふふふ、お祝いありがとう、皆！２０年前のこの日に生を受け、こうして皆と出会えた奇跡に、心からの感謝と喜びを！ハッピーアルビオーン♪」
涙＆郁「「ハッピーアルビオン♪」」
#霜月隼生誕祭2015
☆오늘은 시모츠키 슌(CV 키무라 료헤이)의 생일☆
일동「ＨＡＰＰＹ ＢＩＲＴＨＤＡＹ！」
슌「후후후, 축하해줘서 고마워, 다들! 20년 전 이 날 생명을 부여받아, 이렇게 모두하고 만난 기적에, 가슴 깊은 곳에서부터의 감사와 기쁨을! 해피 알비온♪」
루이&이쿠「「해피 알비온♪」」
#시모츠키 슌 생탄제 2015
https://twitter.com/tsukiuta1/status/669148918828044288
☆霜月隼お誕生日会☆
海「おめでとう、隼！これでプロセラは成人が２名になるな～」
隼「うんうん、実名報道枠が２名になったね！」
陽「何をする気だ」
夜「遂にお酒もたばこも解禁ですね」
隼「ボジョ○ーも解禁、僕も解禁♪」
郁「時事ネタを入れてきますね」
#霜月隼生誕祭2015
☆시모츠키 슌 생일 파티☆
카이「축하한다, 슌! 이걸로 프로세라는 성인이 둘이 되네~」
슌「응응, 실명으로 보도될 수 있는 사람이 두 명이 되었네!」
요우「뭘 할 셈이야」
요루「드디어 술도 담배도 해금이네요」
슌「보졸○도 해금, 나도 해금♪」
이쿠「시사 네타를 넣으셨네요」
#시모츠키 슌 생탄제 2015
https://twitter.com/tsukiuta1/status/669149877914370049
☆霜月隼お誕生日会②☆
隼「折角のお誕生日だし…お祝いはどれがいいかな～？」
涙「…投票の項目が４つに増えたんだってね」
郁「早速使いこなしてる（笑）」
陽「王様ゲームか！」
隼「２３時３０分締切だよ☆」
#霜月隼生誕祭2015
☆시모츠키 슌 생일 파티②☆
슌「모처럼의 생일이니…축하는 어떤 게 좋을까~?」
루이「…투표 항목이 네 개로 늘었다는데」
이쿠「재빠르게 쓰네(웃음)」
요우「임금님 게임이냐!」
슌「23시 30분 마감이야☆」
#시모츠키 슌 생탄제 2015
https://twitter.com/tsukiuta1/status/669151247522377728
→お誕生日会の続きは投票の結果の後で！
隼「ふふふのふ～♪今日は僕が主役だよ？まぁ、いつでもプロセラのリーダーであり神様であり魔王様だけどね？締切まで美味しいお茶でも飲んでいようかな？か～い、あったかいミルクティーを所望するよ」
海「はいはい（笑）」
#霜月隼生誕祭2015
→생일 파티 뒷 얘기는 투표 결과 나오고 나서!
슌「후후후노후~♪오늘은 내가 주역이야? 뭐, 언제라도 프로세라의 리더이자 신이나 마왕님이지만? 마감까지 맛있는 차라도 마시고 있을까? 카~이, 따뜻한 밀크티를 원해」
카이「네네(웃음)」
#시모츠키 슌 생탄제 2015
https://twitter.com/tsukiuta1/status/669152058168078336
隼「ちなみに５番と７番、６番と１０番っていう項目に決まった場合は、ターゲット決め呟きを投下するよ。それに対して皆から名前のリプを貰って、該当番号のリプの名前の人がターゲットさ。何をして貰おうかな～？じ～っくり考えようっと」
夜「お、お手柔らかに…；」
#霜月隼生誕祭2015
슌「참고로 5번하고 7번, 6번하고 10번이라는 항목으로 정해졌을 경우에는, 타겟을 결정하는 트윗을 할 거야. 거기에 모두로부터 이름이 있는 리플을 받아서, 번호에 해당하는 이름의 주인이 타겟이야. 뭘 해달라고 할까~? 곰~곰이 생각해야지」
요루「사, 살살 부탁드립니다…;」
#시모츠키 슌 생탄제 2015
https://twitter.com/tsukiuta1/status/669154110566830081
☆霜月隼お誕生日会③☆
隼「結果発表～♪５番と７番が何かすごいことをする！だね」
郁「何かって…具体的に何をするんです？」
隼「それも投票で決めようか！３５分が締切♪」
陽「締切早いし内容偏ってるし」
#霜月隼生誕祭2015
☆시모츠키 슌 생일 파티③☆
슌「결과 발표~♪ 5번하고 7번이 뭔가 굉장한 걸 한다! 네」
이쿠「뭔가라니…구체적으로 뭘 하는 건가요?」
슌「그것도 투표로 정할까! 35분이 마감♪」
요우「마감도 빠르고 내용도 한 쪽으로 치우쳐있고」
#시모츠키 슌 생탄제 2015
https://twitter.com/tsukiuta1/status/669161940434812928
☆霜月隼お誕生日会④☆
隼「一方、ターゲットも決めるよ～？さぁ、皆！【プロセラメンバー】の中で誰をターゲットにしようか？一人の名前をリプしてくれるかな？５番と７番の人がターゲットだよ！」
※この呟きへのリプ限定
※担当ＰＣの表示上の順番とさせて頂きます
#霜月隼生誕祭2015
☆시모츠키 슌 생일 파티④☆
슌「한편, 타겟도 정할까~? 자아, 다들!【프로세라 멤버】 가운데서 누구를 타겟으로 할까? 한 명의 이름을 달아줄래? 5번하고 7번이 타겟이야!」
※이 트윗에의 리플 한정
※담당 PC 표시상의 순번으로 하겠습니다
#시모츠키 슌 생탄제 2015
https://twitter.com/tsukiuta1/status/669162487997050880
☆霜月隼お誕生日会⑤☆
隼「ということで、ターゲットとお題が出揃いました！ふっふっふ～」
海「すんげーイキイキしてる。皆さん、真夜中にご参加ありがとうございました。お陰様で魔王様は御機嫌です（苦笑）」
涙「ターゲットはプロセラじゃない人は除外するって」
#霜月隼生誕祭2015
☆시모츠키 슌 생일 파티⑤☆
슌「라는 것으로, 타겟과 테마가 나왔습니다! 훗훗훗~」
카이「굉장히 반짝반짝거리네. 여러분, 한밤중에 참가해주셔서 고맙습니다. 덕분에 마왕님은 기분이 좋습니다(쓴 웃음)」
루이「프로세라가 아닌 사람은 타겟에 포함 안 시키겠데」
#시모츠키 슌 생탄제 2015
https://twitter.com/tsukiuta1/status/669163297980022784
～ただいま集計中～
しばらくの間、以前じくさんに頂いたお誕生日隼さんをお楽しみください
陽「割と現在の様子です」
~현재 집계 중~
잠시, 예전에 지쿠 씨에게서 받은 생일 슌 씨를 즐겨주세요
요우「비교적 현재 모습입니다」
https://twitter.com/tsukiuta1/status/669164092855218177
☆霜月隼お誕生日会⑥☆
＞お題【隼さんの物真似】
＞ターゲット【郁】【陽】
※担当ＰＣ上の表示です
郁＆陽「で、出たーーーー！！！！」
海＆夜「よっしゃーーーー！！！！」
涙「夜、キャラ変わってるよ」
隼「皆、流石だね！美味しいね！それではどうぞ？」
#霜月隼生誕祭2015
☆시모츠키 슌 생일 파티⑥☆
＞테마 【슌 씨의 성대모사】
＞타겟 【이쿠】【요우】
※담당 PC에서의 표시입니다
이쿠&요우「거, 걸렸다----!!!!」
카이&요루「아자----!!!!」
루이「요루, 캐릭터가 변했어」
슌「다들, 역시! 잘했어! 그러면 어서?」
#시모츠키 슌 생탄제 2015
https://twitter.com/tsukiuta1/status/669165945105977344
☆霜月隼お誕生日会⑥☆
郁「どうしてこういう時だけ当たるかな～；」
陽「言うな。お前のその言葉、俺の脳内で既に１０万回再生されてるから」
隼「やぁやぁ、楽しみだよね？僕のも・の・ま・ね♪」
郁「やるしかない…か」
陽「郁、死ぬときは一緒だ」
涙「悲壮」
#霜月隼生誕祭2015
☆시모츠키 슌 생일 파티⑥☆
이쿠「왜 이럴 때만 걸릴까~;」
요우「말하지 마, 네 그 말, 내 머릿 속에서 이미 10만번 재생되고 있으니까」
슌「여어여어, 기대되는 걸? 내 성・대・모・사♪」
이쿠「할 수 밖에 없…나」
요우「아쿠, 죽을 때는 함께야」
루이「비장」
#시모츠키 슌 생탄제 2015
https://twitter.com/tsukiuta1/status/669167867418406912
☆霜月隼お誕生日会⑦☆
郁隼「ふふふのふ～♪今日は世界に奇跡が生まれた日だね、ハッピーアルビオン！」
陽隼「白くて自由な魔王様♪動きたくない、働きたくない、出来れば一生寝ていたい僕は…それでもプロセラリーダーさ！…つーわけで」
郁＆陽「誕生日おめでとう！」
#霜月隼生誕祭2015
☆시모츠키 슌 생일 파티⑦☆
이쿠 슌「후후후노후~♪오늘은 세상에 기적이 기적이 태어난 날이네, 해피 알비온!」
요우 슌「하얗고 자유스러운 마왕님♪움직이기 싫고, 일하기 싫고, 할 수 있다면 죽을 때까지 자고 싶은 난…그래도 프로세라 리더야!…그런 관계로」
이쿠&요우「생일 축하해!」
#시모츠키 슌 생탄제 2015
https://twitter.com/tsukiuta1/status/669169415024345089
☆霜月隼お誕生日会⑧☆
一同「おぉー！」
郁「や、やってやりましたよ！おめでとうございます！隼さん！」
陽「やってやったよな、俺らは！おめでとーおめでとー二度とやらねぇからなー！」
隼「あはは！良いね、素敵だね！投票に参加してくれた皆も含めて大好きだよ！」
#霜月隼生誕祭2015
☆시모츠키 슌 생일 파티⑧☆
일동「오오-!」
이쿠「해, 해냈습니다! 축하드립니다! 슌 씨!」
요우「해냈어, 우리는! 축하해- 축하해- 다시는 안 할 거니까-!」
슌「아하하! 괜찮네, 멋지네! 투표에 참가해준 모두를 포함해서 정말 좋아해!」
#시모츠키 슌 생탄제 2015
https://twitter.com/tsukiuta1/status/669170093272645632
☆霜月隼お誕生日会⑨☆
隼「…というわけで、日付を越えてしまったけれど、お誕生日会はここまで！郁に陽、それから海、夜、涙、そして、皆？今日は本当にありがとう。これからも僕と遊んでくれると嬉しいな？皆に感謝と愛をこめて…」
隼様、２０歳おめでとうございます
#霜月隼生誕祭2015
☆시모츠키 슌 생일 파티⑨☆
슌「…이래서, 날짜가 바뀌었지만, 생일 파티는 여기까지! 이쿠랑 요우, 그리고 카이, 요루, 루이, 또 다들? 오늘은 정말로 고마워. 앞으로도 나랑 놀아준다면 기쁠텐데? 모두한테 감사와 사랑을 넣어서…」
슌 님, 스무 살 된 걸 축하드립니다
#시모츠키 슌 생탄제 2015
https://twitter.com/tsukiuta1/status/669170858854748160
☆隼様お誕生日会～裏の巻～☆
ガチャ
駆「プロセラの皆さーん」
新「うぃーっす」
春「こんばんはー」
陽「お、グラビ勢よく来たな～」
夜「いらっしゃい」
恋「お誕生日当日はプロセラメンバーで水入らず。それが終わったので…」
葵「プレゼントをお届けに来ました、…なんちゃって」
☆슌 님 생일 파티 ~뒷 이야기~☆
벌컥
카케루「프로세라 여러분」
아라타「안-녕」
하루「안녕하세요-」
요우「오, 그라비 세력 잘 왔어~」
요루「어서 오세요」
코이「생일 당일은 프로세라 멤버들끼리라. 그게 끝나서…」
아오이「선물을 드리려고 왔습니다,…라던가」
https://twitter.com/tsukiutass/status/669173311318790144
始「隼、誕生日おめでとう」
隼「はーじーめー！！！！♡♡♡♡♡」
海「確かにプレゼントだな～（笑）」
始「今日は行く先々で、隼の誕生日だって言われて大変だった。…俺に言う意味は…」
春「あはは。隼の始ファンはだいぶ知れ渡ってるからねぇ。何かしてあげるの？って聞きたいんだよ」
하지메「슌, 생일 축하한다」
슌「하-지-메-!!!!♡♡♡♡♡」
카이「확실히 선물이네~(웃음)」
하지메「오늘은 가는 곳곳마다, 슌의 생일이라는 말을 들어서 큰일이었어.…나한테 말하는 의미는…」
하루「아하하. 슌이 하지메 팬이라는 건 꽤 알려져 있으니까. 뭐라도 해주는 거야?라고 묻고 싶은 거야」
https://twitter.com/tsukiutass/status/669174150045413376
始「何をって…。祝い事なら、心から祝うだけだな。－改めて、おめでとう、隼」
グラビ「おめでとうございまーす！」
隼「あはは！ありがとう、グラビの皆。嬉しいよ」
郁「よーし！それじゃあ、あとちょっとだけ夜更かしして、お祝いしましょうか」
涙「僕も今日はあとちょっと頑張る」
하지메「뭐라도라니….축하할 일이라면, 마음 속으로부터 축하할 뿐이야. -다시금, 축하한다, 슌」
그라비「축하드립니-다!」
슌「아하하! 고마워, 그라비 멤버들. 기뻐」
이쿠「좋았어! 그러면, 조금만 더 밤새서, 축하해 볼까요」
루이「나도 오늘은 조금 더 힘낼래」
https://twitter.com/tsukiutass/status/669175107001061379
～というわけであとちょっとだけ寮の皆は祝うようです～
海「隼～。酒は？ちょっと飲んでみるか？」
陽「なんつー恐ろしい誘いを」
隼「うーん、心惹かれはするんだけどね？やっぱり春が飲めるようになるまで待ってる」
春「え、俺？」
隼「どうせなら年長の皆で飲みたいなって…」
おしまい
~그래서 조금만 더 기숙사의 모두는 축하할 모양입니다~
카이「슌~. 술은? 조금 마셔 볼래?」
요우「무슨 그런 무서운 유혹을」
슌「으응, 끌리긴 하지만? 역시 하루가 마실 수 있을 때까지 기다릴래」
하루「어, 나?」
슌「이왕이면 연장 멤버로 마시고 싶어서…」
끝
https://twitter.com/tsukiutass/status/669175635823058944
