『츠키우타』 부정기 점 (16.01.18~16.01.19)

☆不定期占い☆

隼「本日のラッキーさんは4月さん、 5月さんは気を付けてね」

新「ぼたあぁぁもちいぃ～！ねぇ、心まで染められたならぁぁ、あぁ、あぁ～♪」

葵「雪に合わせて、何でも粉雪の歌詞で言えば許される訳じゃないと思う」

新「とりあえずぼた餅を食いたまえ。お餅が余ってます」

☆부정기 점☆

슌「오늘의 럭키 씨는 4월 씨, 5월 씨는 조심해」

아라타「파아아아아앝떠어억! 있잖아, 마음까지 물들일 수 있다며어언, 아아, 아아~♪」

아오이「눈에 맞춰서, 뭐든 가랑눈의 가사로 말한다고 해서 용서받지는 않는다고 생각해」

아라타「일단 팥떡을 먹어. 떡이 남아 있습니다」

https://twitter.com/tsukiutass/status/689100165924413441

新「ギリギリ間に合ったと思ったら間に合わなかった俺のラッキーデー」

葵「はいはい。今日の占いに行こう」

新「葵が冷たい」

아라타「아슬아슬하게 맞출 거라 생각했더니 맞추지 못한 내 럭키 데이」

아오이「그래 그래. 오늘 점 치러 가자」

아라타「아오이가 차가워」

https://twitter.com/tsukiutass/status/689100905678016516

新「ぼたあぁぁもちいぃ～！ねぇ、心まで【白く～】染められたならぁぁ、あぁ、あぁ～♪」

新「歌詞抜けてるってツッコミを受けました」

葵「はい」

아라타「파아아아아앝떠어억! 있잖아, 마음까지 【하얗게~】 물들일 수 있다며어언, 아아, 아아~♪」

아라타「가사가 빠졌다는 지적을 받았습니다」

아오이「네」

https://twitter.com/tsukiutass/status/689101659071492101

☆不定期占い☆

隼「本日のラッキーさんは8月さん、6月さんは気を付けてね」

涙「やる前から多分これダメだろうな、ダメだな、ダメだね、あ～ほらやっぱりダメだった～……っていう、この心理の名前が知りたい」

陽「とりあえずタオルで拭け」

#雪で思いきり転んだ

☆부정기 점☆

슌「오늘의 럭키 씨는 8월 씨, 6월 씨는 조심해」

루이「하기 전부터 아마 이건 안 될 거야, 안 될 거야, 안 될 거야, 아~ 봐, 역시 안 되잖아~……라는, 이 심리의 이름을 알고 싶어」

요우「일단 수건으로 닦아」

#눈에 거침없이 굴렀음

https://twitter.com/tsukiutass/status/689104435302297602

☆初雪です☆

涙＆新「こなぁぁゆきいぃ～！ねぇ、心まで染められたならぁぁ、あぁ、あぁ～♪」

涙「初雪」

新「雪だな」

涙「滑って転ばないでね」

新「電車が遅れても、めげないでいこー」

涙「雪だもんね」

新「楽しいなー」

葵＆陽「はいはい(笑)」

☆첫눈입니다☆

루이＆아라타「가라아앙누우우눈~! 있잖아, 마음까지 물들일 수 있다며어언, 아아, 아아~♪」

루이「첫눈」

아라타「눈이네」

루이「미끄러우니까 넘어지지 마」

아라타「전철이 늦어도, 굴하지 말고 가자」

루이「눈이니까」

아라타「즐겁네-」

아오이＆요우「네네(웃음)」

https://twitter.com/tsukiutass/status/689107546175614976

白くが抜けるのは、新的仕様です……

하얗게가 빠진 건, 아라타다운 일입니다……

https://twitter.com/tsukiutass/status/689107999177183237