☆부정기 점☆ (18.12.21)

슌「오늘의 럭키 씨는 2월 씨、7월 씨는 조심해」


코이「햐~、막차 놓칠 거라 생각했었는데、전철이 늦게 와서 덕분에 아슬아슬하게 안 놓쳤어~!」


카이「아~、전철이 늦어서、아슬아슬하게 환승을 놓쳤어~!」


#막차 있지 있어

#오늘도 수고하셨습니다


https://twitter.com/tsukiutass/status/1076148427820457984



☆부정기 점☆ (18.12.22)

슌「오늘의 럭키 씨는 7월 씨、10월 씨는 조심해」


카이「오늘은 동지야~!『응(ん)』이 붙은 걸 먹어서 운기 업을 노리다고 했던가!좋ー아、고등어 캔 호박이 들어간 야끼우동 (鯖缶南瓜入り焼うどん) 만들겠어~!」

이쿠「굉장한 조합으로 들리는데요……」


이쿠「아…맛있어!」


카이「그렇지!」


https://twitter.com/tsukiutass/status/1076405471672586240



☆오늘은 동지☆

하루「일년 중 제일 밤이 긴、동지。즉 내일부터 낮이 점점 길어져=태양이 새롭게 바뀌어 태어나는 단락(区切り)의 날로、여러 가지 미신믿기(縁起担ぎ)를 하는 날이야?조금 전 카이도 얘기했던 『응(ん)』이 붙는 음익을 먹는 행위도、운을 올린다(運盛り)라는 미신의 일종이네」

카케루&코이「헤ー!」

#하루피디아


https://twitter.com/tsukiutass/status/1076406331467157504



☆오늘은 동지②☆

하루「호박(南瓜)을 먹는 건 『난킨(なんきん)』이라고 읽어서 『응(ん)』이 붙으니까。미신믿기라고 하면서도、호박은 장기보존이 가능하고、비타민A라던가 카로틴이라던가、겨울에 부족하기 쉬운 영양을 취할 수 있는 귀중한 채소야。미신을 믿으면서도 실제로 몸에도 좋은、옛날 사람들의 지혜네」

카케루&코이「헤ー!」

#하루피디아


https://twitter.com/tsukiutass/status/1076407294999486464

+ Recent posts